1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
"Brinquedos Estranhos"

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:41,800 --> 00:00:43,733
Cinema

5
00:01:59,800 --> 00:02:06,024
[Transmissão distorcida]

6
00:02:06,066 --> 00:02:08,858
Tudo bem, tudo bem, bom
Bom dia, Snottsville!

7
00:02:08,900 --> 00:02:10,458
Faz 78 anos e está ensolarado hoje.

8
00:02:10,500 --> 00:02:13,000
Ei, vocês todos pegaram
aquele cometa ontem à noite?

9
00:02:13,100 --> 00:02:14,558
Espero que todos vocês tenham feito alguns desejos,

10
00:02:14,600 --> 00:02:16,766
porque parecia uma estrela cadente.

11
00:02:17,100 --> 00:02:18,191
Falando em estrelas cadentes,

12
00:02:18,233 --> 00:02:20,558
aqui está uma faixa quente chegando
para você no início da hora.

13
00:02:20,600 --> 00:02:23,058
Você está ouvindo
Próprio 816FM de Snottsville,

14
00:02:23,100 --> 00:02:25,966
e eu sou o papai Dino,

15
00:02:26,033 --> 00:02:28,866
fazendo você passar pelo
semana de trabalho, uma faixa de cada vez.

16
00:02:30,833 --> 00:02:32,558
Um cometa foi avistado ontem à noite

17
00:02:32,600 --> 00:02:34,324
cruzando o horizonte de Snottsville.

18
00:02:34,366 --> 00:02:36,424
Se você estivesse acordado,
você pode ter pego.

19
00:02:36,466 --> 00:02:38,824
Se não, você perdeu como todos nós.

20
00:02:38,866 --> 00:02:44,000
Nenhuma evidência do meteoro
o pouso na noite passada foi recuperado.

21
00:02:44,466 --> 00:02:50,532
Investigadores suspeitam que tenha se deteriorado
logo após entrar na atmosfera.

22
00:02:54,000 --> 00:02:55,366
Eu vou te matar, idiota!

23
00:03:01,266 --> 00:03:02,766
Você está morto, idiota!

24
00:03:09,300 --> 00:03:12,266
Um verdadeiro idiota, garoto. Agora você está morto!

25
00:03:52,466 --> 00:03:54,200
Agora você está fodendo
morto, você está morto!

26
00:04:16,575 --> 00:04:18,558
[Carro buzina]

27
00:04:18,600 --> 00:04:19,566
Movimento giratório!

28
00:04:28,766 --> 00:04:31,066
Porra! Ah, porra!

29
00:04:42,433 --> 00:04:43,966
Eu acredito que isso é meu.

30
00:04:46,633 --> 00:04:47,966
Eu vou te entregar.

31
00:04:48,500 --> 00:04:50,000
Você não vai escapar impune disso.

32
00:04:55,200 --> 00:04:57,133
Sem provas, sem crime.

33
00:04:57,866 --> 00:05:00,066
Boa tentativa, guincho.

34
00:05:01,266 --> 00:05:05,466
- Agora é hora de pagar.
-Ah, fim do jogo, Jinxy.

35
00:05:06,100 --> 00:05:06,933
Game Over.

36
00:05:12,657 --> 00:05:17,657
[Bater]

37
00:05:34,275 --> 00:05:36,175
[Suspiros]

38
00:05:37,300 --> 00:05:38,200
Tudo bem, bem,

39
00:05:39,200 --> 00:05:41,933
- isso matou cerca de uma hora do nosso tempo.
- Hum-hmm.

40
00:05:43,500 --> 00:05:45,366
Vocês querem matar
o resto e ah...

41
00:05:45,900 --> 00:05:47,366
vai se foder com nitro?

42
00:05:47,466 --> 00:05:48,882
- Porra, sim! - Tudo bem.

43
00:05:48,924 --> 00:05:50,258
[Rindo]

44
00:05:50,300 --> 00:05:51,200
Sim, senhor.

45
00:06:11,600 --> 00:06:16,400
Prepare-se para provar meu poderoso rato, Skeletar!

46
00:06:17,100 --> 00:06:20,600
Seu tolo mortal! [Rindo]

47
00:06:20,800 --> 00:06:23,840
Você caiu em uma armadilha, cara herói.

48
00:06:23,900 --> 00:06:28,882
A armadilha que preparei, Skeletar,
o todo-poderoso. Prepare-se para morrer!

49
00:06:28,924 --> 00:06:33,924
[Gritos e espadas colidindo]

50
00:06:43,100 --> 00:06:44,424
Caramba!

51
00:06:44,466 --> 00:06:47,391
Cortar, cortar, cortar, cortar. Susie, eu
preciso que você desça aqui,

52
00:06:47,433 --> 00:06:49,500
cabelo e maquiagem na pilha de Roger.

53
00:06:49,600 --> 00:06:51,200
Ouça, querido, ouça.

54
00:06:51,800 --> 00:06:53,424
Você está bem, você está bem.

55
00:06:53,466 --> 00:06:55,524
Eu não preciso que você perca
impulso aqui, ok?

56
00:06:55,566 --> 00:06:59,266
Estamos queimando a luz do dia.
Você é um herói cara.

57
00:06:59,766 --> 00:07:02,124
Susie, vou precisar
algum adesivo para esta peruca.

58
00:07:02,166 --> 00:07:03,858
Precisamos acertar melhor, ok?

59
00:07:03,900 --> 00:07:06,558
Não podemos ter o nosso
a porra do cabelo da estrela cai.

60
00:07:06,600 --> 00:07:07,800
É ridículo.

61
00:07:09,666 --> 00:07:10,833
Quanto tempo mais?

62
00:07:11,333 --> 00:07:13,158
Bem, ainda temos que terminar o episódio,

63
00:07:13,200 --> 00:07:16,758
então, infelizmente, depende de como
muito tempo vai levar vocês

64
00:07:16,800 --> 00:07:18,766
e a peruca para cooperar.

65
00:07:19,866 --> 00:07:21,666
Meu agente disse que termino às quatro.

66
00:07:22,000 --> 00:07:25,958
Bem, seu agente, como
encantadores como eles são, uh...

67
00:07:26,000 --> 00:07:27,658
não percebe que é... Oh Deus,

68
00:07:27,700 --> 00:07:29,533
ele está começando a... Ele está acendendo um charuto!

69
00:07:30,400 --> 00:07:32,124
Isso vai... vamos perder 20 minutos

70
00:07:32,166 --> 00:07:34,266
toda vez que ele acende um maldito charuto.

71
00:07:35,966 --> 00:07:38,566
- Sally, desça aqui, arrume a maquiagem dele!
- [Rindo]

72
00:07:38,633 --> 00:07:41,913
Temos que rolar! Ele é
já fumando charutos.

73
00:07:42,266 --> 00:07:44,591
Ouça, são quatro horas da tarde
da questão, Rogério.

74
00:07:44,633 --> 00:07:46,458
Sinto muito, querido amigo, ok?

75
00:07:46,500 --> 00:07:49,058
- Mas são... São 3h30 - [Rindo]

76
00:07:49,100 --> 00:07:51,700
e ainda nem
passou pela cena.

77
00:07:52,400 --> 00:07:59,758
Polly, eu gosto de você. Na verdade, você tem
excelente gosto porque você me escolheu.

78
00:07:59,800 --> 00:08:02,100
E isso tem sido
o destaque da sua vida

79
00:08:02,366 --> 00:08:07,566
e eu respeito isso trabalhando com
eu tenho sido importante para você.

80
00:08:09,366 --> 00:08:12,766
Mas vou precisar receber o pagamento hoje.

81
00:08:12,900 --> 00:08:16,733
Ninguém é pago, você
sei, infelizmente, infelizmente,

82
00:08:16,966 --> 00:08:19,966
querido amigo Roger, ator, cara herói.

83
00:08:20,600 --> 00:08:22,124
Ninguém será capaz de receber o pagamento

84
00:08:22,166 --> 00:08:24,391
até depois de toda a produção terminar.

85
00:08:24,433 --> 00:08:26,024
Esta é apenas a primeira cena

86
00:08:26,066 --> 00:08:27,566
que estamos tentando passar.

87
00:08:28,566 --> 00:08:29,791
É apenas a primeira cena.

88
00:08:29,833 --> 00:08:31,266
Você não entende, Polly.

89
00:08:31,700 --> 00:08:36,133
Ou eu sou pago ou você vai
tem que encontrar outro herói, cara.

90
00:08:36,833 --> 00:08:39,466
- Você está me colocando em uma posição assim.
- Hum, hum. Hum, hum.

91
00:08:39,633 --> 00:08:41,566
Ei, posso receber o pagamento hoje também?

92
00:08:43,400 --> 00:08:45,824
O que? Você também? Você está brincando comigo?

93
00:08:45,866 --> 00:08:48,733
- Saia daqui! - Ah, porra.

94
00:08:50,666 --> 00:08:51,458
Porra...

95
00:08:51,500 --> 00:08:54,079
Agora você tem toda a bagunça
para ser pago, idiota.

96
00:08:54,121 --> 00:08:54,966
Bem...

97
00:08:57,766 --> 00:09:00,400
Gatinho durão para o episódio então.

98
00:09:02,500 --> 00:09:04,566
Você está cometendo um grande erro, Roger.

99
00:09:04,633 --> 00:09:06,600
Você está cometendo um grande erro.

100
00:09:31,866 --> 00:09:35,300
Uau, fique para trás, velho.

101
00:09:35,866 --> 00:09:37,166
Nada de coisas assustadoras, ok?

102
00:09:37,766 --> 00:09:39,824
Onde estou? Volte.

103
00:09:39,866 --> 00:09:41,500
Eu... eu sei caratê.

104
00:09:43,566 --> 00:09:44,624
Não, não, não, não,

105
00:09:44,666 --> 00:09:46,933
é... é... não é assim, filho.

106
00:09:47,200 --> 00:09:48,958
Eu sou o Sr. Willy e

107
00:09:49,000 --> 00:09:52,624
você está nas Maravilhas Estranhas do Sr. Willy

108
00:09:52,666 --> 00:09:54,866
e Loja de brinquedos estranha.

109
00:09:57,066 --> 00:10:00,824
O que... o, o... O quê? O que?

110
00:10:00,866 --> 00:10:06,324
Meus novos amiguinhos encontraram você, e eu
tinha acabado de encontrá-los no início da noite

111
00:10:06,366 --> 00:10:08,200
enquanto levava o lixo para fora.

112
00:10:10,800 --> 00:10:13,000
Olha, Dr. Esquisito, ou algo assim,

113
00:10:13,200 --> 00:10:15,866
Eu realmente não quero
conheça seus amiguinhos.

114
00:10:16,133 --> 00:10:17,633
Seu maldito pervertido.

115
00:10:27,233 --> 00:10:31,866
Muito engraçado, papai. Assustador
como o inferno, mas muito engraçado.

116
00:10:33,900 --> 00:10:36,600
Eu não os testaria se fosse você.

117
00:10:45,366 --> 00:10:47,000
Isso é uma piada, certo?

118
00:10:57,666 --> 00:10:59,858
Deslumbre de excitação, senhores.

119
00:10:59,900 --> 00:11:01,800
Ah, pode, Darla. Sim.

120
00:11:07,700 --> 00:11:11,766
- Ah, porra, sim. - Sim. Entra aí, amor.

121
00:11:14,266 --> 00:11:18,466
- Oh, merda, eu adoro nitro. - Oh sim.

122
00:11:19,800 --> 00:11:22,000
- Caramba, isso é uma coisa boa. - Sim.

123
00:11:22,200 --> 00:11:25,600
Cuidadoso. Vá devagar, vá devagar, ok?

124
00:11:26,500 --> 00:11:28,724
Isso é tudo que nos resta.
Estamos ficando muito baixos.

125
00:11:28,766 --> 00:11:32,500
Ah Merda. Sim, com nitro e dinheiro.

126
00:11:36,433 --> 00:11:37,666
Vamos ver...

127
00:11:39,166 --> 00:11:41,900
se pudermos abalar algumas pessoas

128
00:11:43,200 --> 00:11:44,933
- e receba doações. - OK.

129
00:11:46,066 --> 00:11:47,191
Ah, porra!

130
00:11:47,233 --> 00:11:50,133
- Mais um, mais um, mais um.
- Sim! [Rindo]

131
00:11:50,566 --> 00:11:53,324
Oh, droga, é bom.

132
00:11:53,366 --> 00:11:55,058
Ah, sim, sim, sim.

133
00:11:55,100 --> 00:11:57,766
Preparar? Preparar? Vamos.

134
00:12:00,766 --> 00:12:03,700
Oh sim. Malditos cachorros-quentes.

135
00:12:10,100 --> 00:12:11,533
Sim, ah, sim, obrigado.

136
00:12:13,700 --> 00:12:14,766
[INAUDÍVEL]

137
00:12:14,866 --> 00:12:17,766
Sim, vou levar um [INAUDÍVEL]

138
00:12:21,090 --> 00:12:23,090
Eu só tenho olhos, então [INAUDÍVEL]

139
00:12:23,414 --> 00:12:24,814
Tudo bem, lindo.

140
00:12:28,500 --> 00:12:29,282
Tudo bem.

141
00:12:29,324 --> 00:12:32,400
- Ah, isso é uma boa merda.
- Tudo bem, tudo bem, vamos, vamos.

142
00:12:40,066 --> 00:12:42,000
Ei, cara, você não pode aceitar minhas dicas.

143
00:12:42,300 --> 00:12:43,740
Tenho que alimentar meus filhos.

144
00:12:44,064 --> 00:12:46,164
O quê, seus filhos não gostam de cachorro-quente?

145
00:12:49,200 --> 00:12:50,066
Obrigado novamente.

146
00:12:52,000 --> 00:12:54,833
- Caramba. - [Rindo]

147
00:13:12,000 --> 00:13:18,400
[Bebê chorando]

148
00:13:21,800 --> 00:13:27,800
[Gato miando]

149
00:13:30,800 --> 00:13:33,848
Gatinha, gatinha, gatinha. Gatinha, gatinha, gatinha.

150
00:13:33,890 --> 00:13:34,924
Você quer continuar com o baixo?

151
00:13:34,966 --> 00:13:36,333
Você quer continuar com o baixo?

152
00:13:36,500 --> 00:13:37,915
Sim, você faz, sim, você faz.

153
00:13:37,957 --> 00:13:44,957
[Gato miando]

154
00:13:52,466 --> 00:13:53,733
O que há com isso?

155
00:13:54,057 --> 00:13:58,257
[Gato miando]

156
00:14:03,800 --> 00:14:05,966
Olá. [Rindo]

157
00:14:06,033 --> 00:14:08,700
- Como você está, gracinha. - Oi.

158
00:14:08,866 --> 00:14:10,515
- Obrigado. - De nada.

159
00:14:10,557 --> 00:14:12,158
[INAUDÍVEL]

160
00:14:12,200 --> 00:14:13,424
Ah, obrigado.

161
00:14:13,466 --> 00:14:14,191
Como vai?

162
00:14:14,233 --> 00:14:18,700
Estou bem. E quanto
um cara bonito como você?

163
00:14:21,033 --> 00:14:23,133
Apenas... acabei de sair, você sabe,

164
00:14:24,366 --> 00:14:27,158
– fazendo uma mágica acontecer. Sim.
- Fazendo uma mágica acontecer?

165
00:14:27,200 --> 00:14:32,533
Sim, você está procurando... você está procurando
fazer... fazer mais mágica acontecer?

166
00:14:33,857 --> 00:14:36,439
Sim? [INAUDÍVEL]

167
00:14:36,481 --> 00:14:40,181
Bem, sim. Sim claro.

168
00:14:40,605 --> 00:14:46,587
[INAUDÍVEL]

169
00:14:46,629 --> 00:14:48,629
Venha, venha, venha. Vir.

170
00:14:48,966 --> 00:14:50,548
Iremos para algum lugar privado.

171
00:14:50,590 --> 00:14:55,691
- Podemos ter um lugar. Uh-huh.
- Podemos começar com doces.

172
00:14:55,733 --> 00:14:58,058
Sim, vamos começar com
doce. Estamos morrendo de fome.

173
00:14:58,100 --> 00:15:00,166
OK... Que... Que porra é essa?

174
00:15:02,200 --> 00:15:03,200
Sente-se.

175
00:15:04,633 --> 00:15:07,024
Eu não tenho nada.
Dê o fora de mim.

176
00:15:07,066 --> 00:15:08,348
Ah, sim, sim. Você tem merda.

177
00:15:08,390 --> 00:15:09,824
Eu não tenho nada. Não, não.

178
00:15:09,866 --> 00:15:12,266
Isso não parece uma merda para você?

179
00:15:12,990 --> 00:15:16,290
Parar. Fique abaixado até sairmos.

180
00:15:27,566 --> 00:15:31,458
O Sr. Willy é estranho
Maravilhas e brinquedos estranhos.

181
00:15:31,500 --> 00:15:32,866
Que lugar é esse?

182
00:15:33,900 --> 00:15:36,858
- Parece uma loja de brinquedos. - Sim.

183
00:15:36,900 --> 00:15:37,824
Não, não, não.

184
00:15:37,866 --> 00:15:41,124
- Parece um cofrinho para mim.
- Yeah, yeah.

185
00:15:41,166 --> 00:15:44,000
Vamos limpar isso, pegar um pouco
dinheiro e consiga mais nitro.

186
00:15:45,833 --> 00:15:49,048
Amigo, você está pensando que
quer, tipo, enfiar, talvez?

187
00:15:49,090 --> 00:15:51,442
- Talvez. Sim. - Sim? Hum.

188
00:15:51,666 --> 00:15:56,924
Na verdade, sim, tive a ideia perfeita.

189
00:15:56,966 --> 00:15:58,666
- Vamos. - OK.

190
00:16:00,033 --> 00:16:01,566
Isso é legal. [Rindo]

191
00:16:05,966 --> 00:16:09,533
Conheça as crianças, garoto.
Esta é a boneca Daisy.

192
00:16:10,266 --> 00:16:14,733
- Você os nomeou?
- Bem, quem te nomeou, pirralho?

193
00:16:15,833 --> 00:16:20,733
- Eles conversam?
- Eles... Eles falam? [Rindo]

194
00:16:20,866 --> 00:16:24,466
Coloque a língua de volta na cabeça, guinche.

195
00:16:25,033 --> 00:16:28,591
Você está vendo o que
você não está acreditando, querido.

196
00:16:28,633 --> 00:16:29,566
[Rindo]

197
00:16:30,366 --> 00:16:35,200
Eu sou o único com
cordas vocais por aqui.

198
00:16:35,633 --> 00:16:38,124
E a boca suja que ela tem.

199
00:16:38,166 --> 00:16:43,666
- Morda-me, velhote.
- Como... É mágico?

200
00:16:44,766 --> 00:16:49,800
Magia? Bem, é, é algo
outra coisa, meu rapaz.

201
00:16:50,566 --> 00:16:55,966
Agora, não interrompa. Isto
é aquele bom cavalheiro, Raxo.

202
00:17:08,500 --> 00:17:13,824
Ali está o Slink. Slink é um meleca sorrateiro.

203
00:17:13,866 --> 00:17:16,300
Ele gosta muito de ficar à espreita.

204
00:17:28,600 --> 00:17:31,700
E lá está Teddy. Meio adorável.

205
00:17:32,166 --> 00:17:34,200
Meio assustador pra caramba.

206
00:17:41,000 --> 00:17:44,766
E então, a peça da existência.

207
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
Apresento a você, Spindle.

208
00:18:08,800 --> 00:18:11,500
Eles são... Eles são amigáveis?

209
00:18:16,000 --> 00:18:20,000
Bem, amigáveis, não é?

210
00:18:20,666 --> 00:18:22,700
Alguém é realmente amigável?

211
00:18:23,233 --> 00:18:30,733
Quero dizer, apesar de tudo, tem sido um
muito sucesso 24 horas.

212
00:18:31,400 --> 00:18:34,191
Contanto que Dirty Willy esteja aqui

213
00:18:34,233 --> 00:18:37,824
continua sendo um ótimo hóspede

214
00:18:37,866 --> 00:18:40,000
e mantém Teddy alimentado,

215
00:18:41,233 --> 00:18:44,200
Acho que estamos bem.

216
00:18:44,266 --> 00:18:47,824
Eu realmente não posso garantir
o rato e esses caras.

217
00:18:47,866 --> 00:18:50,133
- Eles são malucos! - Estou morto, certo?

218
00:18:50,233 --> 00:18:52,966
Ou... ou aqueles valentões
isso me colocou no hospital.

219
00:18:53,266 --> 00:18:55,133
Sim, isso é... isso é
certo. Estou em coma.

220
00:18:55,633 --> 00:18:57,824
Sim. Ou há um vazamento de gás ou algo assim.

221
00:18:57,866 --> 00:18:59,624
Sim. Está tudo na minha cabeça.

222
00:18:59,666 --> 00:19:03,166
É tudo um sonho. É só
um sonho estranho, esquisito.

223
00:19:06,300 --> 00:19:08,158
- Onde, de onde eles... - Vieram?

224
00:19:08,200 --> 00:19:12,500
Bem, há muito tempo em um
noite diferente de qualquer outra.

225
00:19:28,800 --> 00:19:31,100
Seu velho idiota estúpido.

226
00:19:31,600 --> 00:19:34,500
Como você conseguiu
neste picles salgado?

227
00:20:13,300 --> 00:20:15,366
Boa noite, hein, papai?

228
00:20:16,666 --> 00:20:18,458
Eu não quero nenhum problema.

229
00:20:18,500 --> 00:20:21,466
Por que você simplesmente não entrega
por cima da carteira, velho?

230
00:20:21,566 --> 00:20:24,258
Então você pode voltar a assistir o Pornhub

231
00:20:24,300 --> 00:20:27,391
ou brincando com o que quer que seja
você está fazendo nesta lixeira.

232
00:20:27,433 --> 00:20:30,391
Eu, eu não tenho dinheiro. Eu só...

233
00:20:30,433 --> 00:20:32,791
- Eu, eu só... - Que piada.

234
00:20:32,833 --> 00:20:34,258
Saia do meu caminho, velho.

235
00:20:34,300 --> 00:20:36,191
eu não entraria nisso
lixeira se eu fosse você.

236
00:20:36,233 --> 00:20:37,591
Afinal, o que há nesta lixeira?

237
00:20:37,633 --> 00:20:38,866
O que há de tão especial?

238
00:20:39,566 --> 00:20:42,258
Que merda é essa?

239
00:20:42,300 --> 00:20:45,848
Eu, eu encontrei... eu descobri isso
garoto aí como você fez.

240
00:20:45,890 --> 00:20:47,258
E todos os outros.

241
00:20:47,300 --> 00:20:48,324
O que você quer dizer com os outros?

242
00:20:48,366 --> 00:20:51,300
O que mais há aqui? O que é aquilo?

243
00:20:51,666 --> 00:20:53,466
Isso é um ursinho de pelúcia se movendo?

244
00:20:53,833 --> 00:20:55,200
[Gritando]

245
00:20:55,366 --> 00:20:56,458
Foda-se! Ah, Deus.

246
00:20:56,500 --> 00:20:58,558
Solte-me! Solte-me!

247
00:20:58,600 --> 00:21:03,600
[Gritando]

248
00:21:26,800 --> 00:21:28,266
Isso é muito para absorver.

249
00:21:29,466 --> 00:21:32,366
Sr. Willy, onde é seu banheiro?

250
00:21:32,700 --> 00:21:36,224
Sim, absorvendo muito, às vezes
as coisas têm que sair.

251
00:21:36,266 --> 00:21:39,366
- Está ali.
- Agite duas vezes para mim, Skippy.

252
00:22:14,466 --> 00:22:17,600
[Rindo] Esgueira-te para ti, piscadela.

253
00:22:18,200 --> 00:22:19,524
Não, não, garoto,

254
00:22:19,566 --> 00:22:20,758
ei, garoto, por favor,

255
00:22:20,800 --> 00:22:21,791
por favor espere, espere.

256
00:22:21,833 --> 00:22:23,866
Eu poderia, eu realmente poderia usar uma mão.

257
00:22:25,900 --> 00:22:30,600
Você está ficando muito chato, meu velho.

258
00:22:32,033 --> 00:22:33,833
Ah, ei. Observe onde você está indo!

259
00:22:34,300 --> 00:22:39,166
- Oh. Olá, Jinx. - Olá, Jinxy.

260
00:22:44,300 --> 00:22:46,566
Você sabe o que? Na verdade,
Tenho que admitir, Darla.

261
00:22:46,833 --> 00:22:49,200
Eu quase gostei
sempre que você me esfregava.

262
00:22:50,200 --> 00:22:52,333
- Filho da puta. - Cale-se!

263
00:22:52,400 --> 00:22:55,400
Você sabe o que? Você vem conosco.

264
00:22:55,700 --> 00:22:58,082
- Você não iria querer que eu perdesse isso.
- Sim, seu cocô.

265
00:22:58,124 --> 00:22:59,524
Ok, vamos ao que interessa.

266
00:22:59,966 --> 00:23:00,966
[Rindo]

267
00:23:01,366 --> 00:23:02,366
Olá, crianças.

268
00:23:02,966 --> 00:23:05,624
Uh, uh, o que podemos fazer por você?

269
00:23:05,666 --> 00:23:07,700
Uh, uh, um brinquedo novo?

270
00:23:08,366 --> 00:23:13,333
- Sim, eu vou com, uh, não.
- Uh, que tal um truque de mágica?

271
00:23:15,566 --> 00:23:16,600
Ah.

272
00:23:17,633 --> 00:23:18,433
Hum...

273
00:23:18,666 --> 00:23:21,139
Querido, você nunca
me deu flores antes.

274
00:23:21,181 --> 00:23:21,991
Bebê?

275
00:23:22,033 --> 00:23:23,900
- O que? - Foco.

276
00:23:26,000 --> 00:23:29,200
Chega de besteira. Onde está
o registro, Pai Tempo?

277
00:23:29,924 --> 00:23:33,500
Registros? Não vendemos registros aqui.

278
00:23:33,900 --> 00:23:35,466
Isto é um, isto é um...

279
00:23:37,166 --> 00:23:40,866
Isso é um assalto, seu idiota!

280
00:23:40,966 --> 00:23:43,133
Bela arma, Joey.

281
00:23:43,366 --> 00:23:44,700
Quero dizer, Toe Tag.

282
00:23:45,366 --> 00:23:50,100
Olha, apenas nos dê seu dinheiro
e vamos sair daqui, ok?

283
00:23:50,266 --> 00:23:52,324
Nós não temos dinheiro.

284
00:23:52,366 --> 00:23:54,466
Sem vendas, sem dinheiro.

285
00:23:57,233 --> 00:23:59,300
Você tem dez segundos para melhorar meu humor.

286
00:24:00,424 --> 00:24:03,024
- Uh, eu não... - Oito.

287
00:24:03,066 --> 00:24:04,358
Eu não sei o que te dizer.

288
00:24:04,400 --> 00:24:05,591
- Sete. - Eu tenho,

289
00:24:05,633 --> 00:24:08,158
Eu tenho algo melhor.
Eu tenho algo melhor.

290
00:24:08,200 --> 00:24:10,800
- Espere, aqui mesmo.
- Melhor que dinheiro.

291
00:24:10,900 --> 00:24:13,166
- O que é melhor que dinheiro?
- Não sei.

292
00:24:15,200 --> 00:24:16,458
Melhor que dinheiro. OK.

293
00:24:16,500 --> 00:24:18,000
- O que diabos é melhor que dinheiro?
- OK?

294
00:24:18,800 --> 00:24:19,582
- Drogas? -Nitro?

295
00:24:19,624 --> 00:24:20,324
Sim.

296
00:24:32,433 --> 00:24:34,266
Eu tenho Margarida.

297
00:24:35,766 --> 00:24:37,558
Ela é, ela é uma espécie de,

298
00:24:37,600 --> 00:24:39,733
uma boneca de apoio emocional.

299
00:24:40,400 --> 00:24:43,066
Você pode realmente dormir com ela.

300
00:24:43,700 --> 00:24:46,024
- Hum... - Uma porra...

301
00:24:46,066 --> 00:24:48,200
- Você pode dormir com ela. - ...boneca!

302
00:24:48,600 --> 00:24:50,266
Mas você pode dormir com ela.

303
00:24:53,566 --> 00:24:54,366
Eca.

304
00:24:55,666 --> 00:24:58,358
Ela é pegajosa e estranha.

305
00:24:58,400 --> 00:25:00,715
- Jesus. - E nojento.

306
00:25:00,757 --> 00:25:01,991
Quem diabos inventa essa merda?

307
00:25:02,033 --> 00:25:04,700
- Oh sim. Dê um beijo nela!
- Tire isso da minha frente, vamos.

308
00:25:04,766 --> 00:25:06,515
Não sei, vou tentar dormir com isso.

309
00:25:06,557 --> 00:25:08,324
[Rindo]

310
00:25:08,366 --> 00:25:12,882
- Sim, você faria.
- Fale por você, vadia.

311
00:25:12,924 --> 00:25:14,758
Que porra você acabou de me dizer, canalha?

312
00:25:14,800 --> 00:25:17,248
Oh, você não fala com o meu
senhora assim, farejadora de bosta.

313
00:25:17,290 --> 00:25:20,076
- Sim, seu cocô!
- Qual é, Joey, não fui eu, cara.

314
00:25:20,300 --> 00:25:24,333
Porra! Droga, nosso maldito sapato
cadarços, você está falando sério?

315
00:25:24,700 --> 00:25:26,366
Ah, você fez merda, JC.

316
00:25:28,200 --> 00:25:30,458
Acho que não venci o seu
bunda forte o suficiente da última vez.

317
00:25:30,500 --> 00:25:33,933
Você sabe, não vamos fazer
esse erro de novo, amigo, certo?

318
00:25:35,266 --> 00:25:36,066
Sim.

319
00:25:36,833 --> 00:25:37,633
Não faça isso.

320
00:25:38,966 --> 00:25:41,158
Ei, você queimou a cabeça nitro!

321
00:25:41,200 --> 00:25:43,358
- Oh meu Deus. - Deixe o menino em paz!

322
00:25:43,400 --> 00:25:45,900
Eu te disse, não temos dinheiro!

323
00:25:47,366 --> 00:25:49,358
Que porra é essa? Deus.

324
00:25:49,400 --> 00:25:52,766
Deus. Afaste-se do meu
porra de perna! Ah! [Tiro de arma de fogo]

325
00:25:52,966 --> 00:25:53,766
Tire isso. [Gritando]

326
00:25:54,666 --> 00:25:55,666
Tire isso. [Gritando]

327
00:25:56,600 --> 00:26:04,600
[GRITOS INDISTINTOS]

328
00:26:06,166 --> 00:26:06,966
Garoto! [Gritando]

329
00:26:07,866 --> 00:26:10,458
- Não, espere, não vá! - Droga.

330
00:26:10,500 --> 00:26:12,700
Porra! Está na porra da minha perna!

331
00:26:12,966 --> 00:26:14,966
Porra! Caramba.

332
00:26:16,400 --> 00:26:17,182
Desculpe.

333
00:26:17,224 --> 00:26:20,324
[Gritos e tiros]

334
00:26:20,366 --> 00:26:22,224
Não, não, não, não, não!

335
00:26:22,266 --> 00:26:23,533
Não! Não!

336
00:26:23,966 --> 00:26:25,824
Não! Não!

337
00:26:25,866 --> 00:26:27,600
Não! Não!

338
00:26:29,900 --> 00:26:32,333
Então lá estava eu, fugindo.

339
00:26:32,500 --> 00:26:37,266
Bem, indo embora, de qualquer maneira.
Para os meus problemas, como sempre.

340
00:26:37,666 --> 00:26:39,566
Uau, aí estou eu.

341
00:26:40,266 --> 00:26:45,391
Caramba, estou horrível. De qualquer forma,
Eu estava correndo, fugindo.

342
00:26:45,433 --> 00:26:48,224
eu não sabia para onde
ir, ou o que devo fazer.

343
00:26:48,266 --> 00:26:53,266
Eu simplesmente sabia lutar ou fugir, e eu
voou. Então devo ir à polícia?

344
00:26:53,900 --> 00:26:56,058
Sem chance, eles não vão acreditar nisso.

345
00:26:56,100 --> 00:26:58,466
Eles vão querer me trancar
levanta, pensando que é uma brincadeira.

346
00:27:10,233 --> 00:27:15,133
‘Brinquedos demoníacos? Fantoche
filhos do mestre? Jogar besteira?

347
00:27:15,566 --> 00:27:17,333
'Você está louco, garoto?'

348
00:27:17,833 --> 00:27:18,824
'Nós, nós não temos...'

349
00:27:18,866 --> 00:27:20,658
— Você não pode estar desperdiçando nosso tempo aqui.

350
00:27:20,700 --> 00:27:22,600
'Temos crimes reais, sabia?'

351
00:27:23,066 --> 00:27:25,300
'Venha aqui, Jon Bon Jovi.'

352
00:27:37,400 --> 00:27:39,624
Uma perda de tempo, mas e se eu apenas...

353
00:27:39,666 --> 00:27:41,733
Ah, não, não.

354
00:27:44,966 --> 00:27:46,058
Oh meu Deus.

355
00:27:46,100 --> 00:27:47,700
- Sinto muito - Ah, cara.

356
00:27:47,833 --> 00:27:50,158
- Claro, deixe-me ajudá-lo.
- Você me bagunçou aí atrás.

357
00:27:50,200 --> 00:27:51,900
Meus livros voaram e tudo mais.

358
00:27:54,833 --> 00:27:55,924
Qual é a pressa, cara?

359
00:27:55,966 --> 00:27:57,700
Você tem ingressos para shows ou algo assim?

360
00:27:58,200 --> 00:28:01,066
Eu desejo. Você não vai
acredite em mim se eu te dissesse.

361
00:28:02,633 --> 00:28:04,566
Ah, ei,

362
00:28:05,200 --> 00:28:07,058
- você gosta de herói, cara? - Eu amo herói, cara.

363
00:28:07,100 --> 00:28:08,266
É meu quadrinho favorito.

364
00:28:08,866 --> 00:28:09,958
Cara herói é meu quadrinho favorito.

365
00:28:10,000 --> 00:28:11,324
Eu nunca conheci ninguém
isso adora herói cara.

366
00:28:11,366 --> 00:28:13,224
- Espere, de jeito nenhum.
- Sim. - Sim, esta é a minha coisa favorita.

367
00:28:13,266 --> 00:28:14,933
Você viu que há
um filme saindo.

368
00:28:15,066 --> 00:28:16,824
Eu fiz. Um amigo meu
fiz uma triagem antecipada

369
00:28:16,866 --> 00:28:17,658
e ele me disse isso...

370
00:28:17,700 --> 00:28:18,391
espere, espere, espere, espere, espere.

371
00:28:18,433 --> 00:28:19,391
Não me diga, não me diga, eu quero...

372
00:28:19,433 --> 00:28:22,115
Eu quero estar preparado para isso, você sabe.

373
00:28:22,157 --> 00:28:28,157
[Gritando]

374
00:28:28,966 --> 00:28:34,524
[Rindo]

375
00:28:34,566 --> 00:28:37,133
- Não os mate. - [Rindo]

376
00:28:39,000 --> 00:28:40,600
[Gritando]

377
00:28:40,700 --> 00:28:42,800
Saia do meu caminho.

378
00:28:46,233 --> 00:28:46,833
Não, não.

379
00:28:52,666 --> 00:28:54,400
Você tem razão. Eu... sinto muito.

380
00:28:56,466 --> 00:29:04,466
Ah, Deus. Bem, então eu sou bonita
curioso por natureza e uh...

381
00:29:05,833 --> 00:29:08,158
Agora eu meio que tenho que saber o que está acontecendo,

382
00:29:08,200 --> 00:29:10,400
já que é tudo inacreditável
e tudo.

383
00:29:11,166 --> 00:29:12,300
Eu estava, eu estava correndo...

384
00:29:13,166 --> 00:29:14,358
fugindo na verdade.

385
00:29:14,400 --> 00:29:16,366
E eu estava indo muito longe, mas

386
00:29:17,800 --> 00:29:19,391
Eu apenas começo, eu começo
sentindo-se realmente culpado,

387
00:29:19,433 --> 00:29:20,666
você sabe, como esses...

388
00:29:29,200 --> 00:29:32,191
Pensamentos apenas passando
e na minha cabeça sobre

389
00:29:32,233 --> 00:29:34,658
como acabei de deixar o Sr. Willy
em possível perigo.

390
00:29:34,700 --> 00:29:37,466
Sr. Willy? em possível perigo?

391
00:29:41,033 --> 00:29:44,048
Não, não. Fuso, não use.

392
00:29:44,090 --> 00:29:48,090
- [Gritando] - ♫ Música de fundo ♫

393
00:29:52,014 --> 00:29:56,014
♫ Música de fundo ♫

394
00:29:56,100 --> 00:29:59,266
Você está sendo mole conosco agora, grande Willy?

395
00:30:00,290 --> 00:30:02,272
[Tiro de arma]

396
00:30:02,314 --> 00:30:07,296
♫ Música de fundo ♫

397
00:30:07,338 --> 00:30:11,338
[Gritando]

398
00:30:15,033 --> 00:30:20,866
Eles iam roubar
você, eles mataram o garoto.

399
00:30:37,966 --> 00:30:42,200
[Gritando]

400
00:30:43,400 --> 00:30:48,400
♫ Música de fundo ♫

401
00:31:12,866 --> 00:31:15,258
Existe algum medicamento que você
deveria estar ligado ou algo assim?

402
00:31:15,300 --> 00:31:17,529
Porque isso é lindo
coisa fodida para fazer.

403
00:31:17,571 --> 00:31:18,300
Caramba.

404
00:31:19,600 --> 00:31:21,424
Vamos. Eu vou colocar você no caminho

405
00:31:21,466 --> 00:31:25,700
mas saiba que há alguns
coisas realmente estranhas acontecendo.

406
00:31:25,933 --> 00:31:29,566
Bem, sorte para você,
Eu gosto de coisas estranhas.

407
00:31:33,233 --> 00:31:34,113
[Gritando]

408
00:31:40,566 --> 00:31:42,900
Oh meu Deus, eles estão mortos?

409
00:31:43,033 --> 00:31:45,124
Quem? O que são essas coisas?

410
00:31:45,166 --> 00:31:47,558
- E quem é ela?
- É do valentão que eu estava falando.

411
00:31:47,600 --> 00:31:49,158
Eles eram, eles eram
tentando roubar a loja de brinquedos.

412
00:31:49,200 --> 00:31:52,033
Saia do [INAUDÍVEL]

413
00:31:53,233 --> 00:31:56,924
- Eles são brinquedos, mas de alguma forma estão vivos e malignos.
- O que?

414
00:31:56,966 --> 00:31:58,958
- Não. - Droga.

415
00:31:59,000 --> 00:32:00,458
Não, não, não.

416
00:32:00,500 --> 00:32:01,791
- Onde você está indo? - Não.

417
00:32:01,833 --> 00:32:03,258
- [INAUDÍVEL] - Não.

418
00:32:03,300 --> 00:32:05,100
Por favor, não. Ajuda!

419
00:32:05,266 --> 00:32:06,300
Me ajude!

420
00:32:07,366 --> 00:32:12,366
[Gritando]

421
00:32:20,190 --> 00:32:25,190
[Gritando]

422
00:32:33,190 --> 00:32:38,190
♫ Música de fundo ♫

423
00:32:47,166 --> 00:32:49,900
Ei, não se sinta mal por eles.

424
00:32:50,100 --> 00:32:53,900
Eles eram maus e ninguém
sabe disso melhor do que você.

425
00:32:55,100 --> 00:32:57,791
Assassinato é assassinato e
isso simplesmente não está certo, Sr. Willy.

426
00:32:57,833 --> 00:33:00,791
Eu não me importo, merda,
mas eles não mereciam isso.

427
00:33:00,833 --> 00:33:04,466
Eu, eu não acho que ninguém
vou seguir essa linha de pensamento.

428
00:33:04,890 --> 00:33:05,958
Tire-me daqui.

429
00:33:06,000 --> 00:33:10,500
- Eu quero ir.
- Ei, Jinx, quem é seu novo amigo?

430
00:33:11,300 --> 00:33:12,324
Acabamos de nos conhecer, na verdade.

431
00:33:12,366 --> 00:33:16,933
- Eu, eu encontrei ela enquanto estava sangrando.
- Literalmente

432
00:33:17,166 --> 00:33:21,024
Bem, você estava correndo
longe de mim e, você sabe,

433
00:33:21,066 --> 00:33:22,624
todos os seus... todos os meus problemas.

434
00:33:22,666 --> 00:33:25,133
Quero dizer o quê? Fora de vista? Fora de si?

435
00:33:26,066 --> 00:33:27,466
- Sim. - Sim.

436
00:33:27,966 --> 00:33:29,733
Bem, você viu como isso funcionou.

437
00:33:32,566 --> 00:33:34,358
Então, onde você pensa que está indo agora?

438
00:33:34,400 --> 00:33:36,866
Temos muita limpeza para fazer.

439
00:33:53,200 --> 00:33:55,633
Bem, você pode pelo menos virar
acender algumas luzes aqui primeiro?

440
00:33:56,233 --> 00:33:57,700
Tudo bem, não há problema.

441
00:33:58,224 --> 00:34:03,224
[Música de fundo]

442
00:35:10,000 --> 00:35:15,000
[Música de fundo continua]

443
00:35:56,424 --> 00:36:01,424
[Música de fundo continua]

444
00:36:17,966 --> 00:36:19,700
Ah, o que vamos fazer com eles?

445
00:36:20,366 --> 00:36:22,000
Onde vamos colocá-los?

446
00:36:25,766 --> 00:36:29,100
Vou precisar de uma limpeza no corredor 14.

447
00:36:34,166 --> 00:36:36,400
Olá pessoal, como vai?

448
00:36:47,900 --> 00:36:51,166
Ei, garoto, ele está com fome.

449
00:36:58,166 --> 00:36:59,966
E corredor 14.

450
00:37:01,466 --> 00:37:06,248
Bem, isso resolve isso,
e economizei dinheiro em comida de cachorro.

451
00:37:06,290 --> 00:37:11,290
[Rindo]

452
00:37:14,633 --> 00:37:16,800
Bem, vamos lá.

453
00:37:18,966 --> 00:37:20,958
Uh, eu vou pegar isso aqui.

454
00:37:21,000 --> 00:37:24,200
Ah, não, isso não é
bom. Quem poderia ser?

455
00:37:28,433 --> 00:37:30,366
Eu não consigo ouvir merda nenhuma.

456
00:37:31,090 --> 00:37:32,190
Shh.

457
00:37:33,100 --> 00:37:35,733
Desculpe-me por viver.

458
00:37:41,366 --> 00:37:42,866
Aqui está, Willy.

459
00:37:43,800 --> 00:37:47,066
Tenha todas as suas merdas
daqui pela primeira vez.

460
00:37:49,566 --> 00:37:53,366
Ei, são apenas negócios.
Aqui, dê uma cheirada em mim.

461
00:37:54,266 --> 00:37:55,966
Não, fique à vontade.

462
00:37:56,600 --> 00:37:59,124
Ei, você sabe, eu tive uma ideia.

463
00:37:59,166 --> 00:38:03,391
Eles provavelmente vão colocar
uma loja de brinquedos para adultos, certo

464
00:38:03,433 --> 00:38:07,100
neste mesmo site. Que tal isso para ironia?

465
00:38:07,300 --> 00:38:11,133
- Tenha um bom dia, idiota.
- Sentimentos mútuos, vadia.

466
00:38:15,600 --> 00:38:18,200
- O que são...
- Bem, é o fim de uma era.

467
00:38:18,433 --> 00:38:20,103
O que são isso?

468
00:38:20,166 --> 00:38:22,924
Bem, eles venderam o terreno onde fica a loja,

469
00:38:22,966 --> 00:38:26,933
e tenho 60 dias para sair.

470
00:38:27,600 --> 00:38:32,024
- Gentrificação. Brutal.
- Vão construir condomínios aqui.

471
00:38:32,066 --> 00:38:34,133
Como eles podem fazer isso? Isso não é justo.

472
00:38:34,766 --> 00:38:37,133
Estou tão perdido.

473
00:38:37,666 --> 00:38:39,666
Acho que isso se chama progresso.

474
00:38:40,266 --> 00:38:42,200
Bem, quanto é?

475
00:38:43,000 --> 00:38:45,400
Não há como eu ir
com esse tipo de dinheiro.

476
00:38:46,066 --> 00:38:47,566
[Rindo]

477
00:38:48,700 --> 00:38:51,333
Bem, talvez possamos fazer uma venda.

478
00:38:51,433 --> 00:38:53,466
Algum tipo de grande especial para arrecadar dinheiro.

479
00:38:53,566 --> 00:38:56,200
- Como uma venda de bolos? - Lavagem de biquíni.

480
00:38:56,266 --> 00:38:58,824
- Show de talentos. - Sensação de alguém sem talento.

481
00:38:58,866 --> 00:38:59,758
Ei, agora como você sabe?

482
00:38:59,800 --> 00:39:01,900
Eu tenho alguns muito doentes
se move nos patins.

483
00:39:02,233 --> 00:39:04,500
Agora, não vamos deixar este lugar ruir.

484
00:39:04,800 --> 00:39:06,266
Pelo menos não sem luta.

485
00:39:07,600 --> 00:39:11,300
- Precisamos de 500 mil dólares. - Uau.

486
00:39:12,633 --> 00:39:17,100
Isso é muito, mas... Mas
pessoal, podemos fazer uma venda.

487
00:39:17,233 --> 00:39:19,058
Ainda podemos ter um
venda. Podemos arrecadar dinheiro,

488
00:39:19,100 --> 00:39:21,766
e podemos arrecadar todo o dinheiro,
e então estaremos prontos para ir.

489
00:39:22,900 --> 00:39:23,700
Huh?

490
00:39:24,866 --> 00:39:30,358
Ah, vocês, crianças, são fofos,
mas, ah, eu acho que você...

491
00:39:30,400 --> 00:39:33,224
Você não tem ideia do que
você está falando.

492
00:39:33,266 --> 00:39:34,991
Eu, eu realmente aprecio isso,

493
00:39:35,033 --> 00:39:39,391
mas acho que vocês deveriam
vá para casa e durma um pouco.

494
00:39:39,433 --> 00:39:43,866
- Foi um longo dia.
- Bem, Sr. Willy, voltarei amanhã.

495
00:39:44,700 --> 00:39:49,733
Eu também. Vamos ajudá-lo a vender
dê o fora ou morra tentando, Sr. Willy.

496
00:39:51,000 --> 00:39:52,166
Doces crianças.

497
00:39:55,000 --> 00:39:56,024
- Vamos. - Sim, vá.

498
00:39:56,066 --> 00:39:58,100
Saia daqui. Yeah, yeah.

499
00:40:01,400 --> 00:40:02,958
Ah, queridos filhos.

500
00:40:03,000 --> 00:40:07,066
Não muito brilhantes, mas corações realmente lindos.

501
00:40:09,600 --> 00:40:13,533
Então, uh, como um primeiro encontro, hein?

502
00:40:14,300 --> 00:40:15,166
Data?

503
00:40:15,433 --> 00:40:17,933
Uh, reunião?

504
00:40:19,000 --> 00:40:21,600
Você é outra coisa, Sr. Jinx.

505
00:40:22,633 --> 00:40:24,466
Vejo você amanhã, querido garoto.

506
00:40:28,933 --> 00:40:32,966
Ah, uau. Em um dia?

507
00:40:33,766 --> 00:40:34,800
Uau.

508
00:40:36,400 --> 00:40:38,300
O que você quer agora?

509
00:40:39,300 --> 00:40:40,100
Hum?

510
00:40:55,766 --> 00:40:58,200
Ei, você quer uma carona, garota?

511
00:40:59,233 --> 00:41:02,700
Sem chance. Não, obrigado.

512
00:41:03,266 --> 00:41:06,933
Ei, uma coisinha linda como você
não deveria estar aqui sozinho.

513
00:41:07,000 --> 00:41:08,458
Você tem 18 anos, não é?

514
00:41:08,500 --> 00:41:10,458
Tenho 20 anos, mas isso não importa.

515
00:41:10,500 --> 00:41:11,958
Eu disse não, ok?

516
00:41:12,000 --> 00:41:14,991
Só estou dizendo que não é muito
seguro aqui fora, sabe?

517
00:41:15,033 --> 00:41:17,900
Os malucos e arrepios estão todos fora esta noite.

518
00:41:17,966 --> 00:41:19,400
Você pode dizer isso de novo.

519
00:41:20,833 --> 00:41:23,124
Ok, estou a apenas 800 metros daqui,

520
00:41:23,166 --> 00:41:24,124
mas estou avisando você,

521
00:41:24,166 --> 00:41:26,766
não tente nada,
seu boomer inadequado.

522
00:41:26,866 --> 00:41:29,066
Boomer? Estou perdendo o controle, hein?

523
00:41:37,400 --> 00:41:41,900
Então, o que é um terno como você
fazendo por aqui?

524
00:41:41,966 --> 00:41:44,324
Procurando por garotas inocentes para se arrastar?

525
00:41:44,366 --> 00:41:45,724
Nunca olhando, mas você sabe,

526
00:41:45,766 --> 00:41:47,466
se acontecer, acontece.

527
00:41:48,366 --> 00:41:53,658
Meu nome é Zach Gunderson. estou aqui
para entregar papéis a algum velho gleep.

528
00:41:53,700 --> 00:41:55,900
E de que tipo de papéis estamos falando?

529
00:41:56,200 --> 00:41:59,224
Oh, o velho idiota que
é dono da loja de brinquedos lá.

530
00:41:59,266 --> 00:42:02,166
O prédio dele fica em um terreno nobre.

531
00:42:02,400 --> 00:42:04,991
Nós vamos despejá-lo,
demolir o prédio,

532
00:42:05,033 --> 00:42:07,191
e configurar um desenvolvimento totalmente novo.

533
00:42:07,233 --> 00:42:09,224
Vai ser muito bom.

534
00:42:09,266 --> 00:42:11,958
Esse é o Sr. Willy
lugar. Você não pode fazer isso.

535
00:42:12,000 --> 00:42:14,166
Está lá há
30 anos. É histórico.

536
00:42:15,100 --> 00:42:18,124
Espere dois meses e você estará
vou tomar café com leite no novo

537
00:42:18,166 --> 00:42:21,858
Loco Bean e compra
sua calcinha em um deles

538
00:42:21,900 --> 00:42:25,400
Vicky No-Tell faz compras em
o shopping que montamos.

539
00:42:25,566 --> 00:42:27,858
Você literalmente não é uma boa pessoa.

540
00:42:27,900 --> 00:42:29,866
A palavra é bem sucedida.

541
00:42:30,233 --> 00:42:33,133
Sou uma pessoa de sucesso com fome.

542
00:42:37,833 --> 00:42:41,766
- Ops. Essa foi suculenta. - Ah. Bruto!

543
00:42:42,166 --> 00:42:43,145
Que porra é essa?

544
00:42:43,187 --> 00:42:46,166
Deve ter sido a pimenta que comi no almoço.

545
00:42:46,400 --> 00:42:48,958
Ei, por que você e eu não vamos pegar uma tigela

546
00:42:49,000 --> 00:42:53,124
e depois suba para minha casa
e realmente esquentar as coisas, querido?

547
00:42:53,166 --> 00:42:55,924
Eu não iria com você para o seu
sala ou qualquer outro lugar do mundo,

548
00:42:55,966 --> 00:42:58,100
seu maldito nojento.

549
00:42:58,233 --> 00:42:59,458
Eu nem sei o que um cara como você

550
00:42:59,500 --> 00:43:02,133
faria até comigo
se você chegou lá. Eca.

551
00:43:02,500 --> 00:43:04,124
Mesmo que eu não consiga cortar a mostarda,

552
00:43:04,166 --> 00:43:06,158
Sempre posso lamber o pote, querido.

553
00:43:06,200 --> 00:43:08,991
- Eca. - Ei, vamos começar aqui

554
00:43:09,033 --> 00:43:12,966
- se você não quiser ir para minha casa.
- Eca, você cheira como meu avô.

555
00:43:13,066 --> 00:43:18,566
Isso é um cheiro de bourbon fino
e tabaco de maconha de 20 anos, querido.

556
00:43:18,633 --> 00:43:20,266
- Venha aqui. -Ah!

557
00:43:21,390 --> 00:43:25,690
Ah!

558
00:43:44,033 --> 00:43:45,966
Boa noite, pessoal de Snotville.

559
00:43:47,500 --> 00:43:50,666
Este é o Snotville 7 News às 7.

560
00:43:52,533 --> 00:43:55,400
Olá, pessoal. Dr. Danny Kaufman aqui.

561
00:43:55,766 --> 00:43:58,933
Você sofre de hemorróidas que coçam?

562
00:44:00,033 --> 00:44:02,358
Hoje estou vendendo uma solução.

563
00:44:02,400 --> 00:44:04,958
E estou perto da sala de cirurgia.

564
00:44:05,000 --> 00:44:08,466
Você pode ouvir um pouco de
a conversa do cirurgião.

565
00:44:08,766 --> 00:44:11,324
Creme especial para hemorróidas de Kaufman

566
00:44:11,366 --> 00:44:14,224
Meu creme vai esclarecer seu
Harry sujo e você será...

567
00:44:14,266 --> 00:44:15,800
você estará cantando na chuva.

568
00:44:17,066 --> 00:44:19,766
Você pode ligar para
um alívio. A propósito...

569
00:44:22,400 --> 00:44:25,391
Pessoal, Ned Wallen aqui da Zooka Toys.

570
00:44:25,433 --> 00:44:27,191
Estou aqui para apresentar alguns brinquedos novos

571
00:44:27,233 --> 00:44:29,666
que nós inventamos
para você e seus filhos.

572
00:44:30,066 --> 00:44:32,166
Lesma Skatey Supersônica.

573
00:44:34,666 --> 00:44:38,500
Brinquedos Zooka. Quase o
melhor coisa com a qual você já brincou.

574
00:44:38,900 --> 00:44:40,724
Ah, eu não sei sobre esse cara.

575
00:44:40,766 --> 00:44:42,400
Ele meio que me assusta.

576
00:44:42,466 --> 00:44:44,882
Os cereais chatos
te dá arrepios?

577
00:44:44,924 --> 00:44:45,866
Sim. [Ambos]

578
00:44:46,233 --> 00:44:48,924
Então experimente a armadilha Booby.
É tragicamente delicioso.

579
00:44:48,966 --> 00:44:50,866
Hum, ok.

580
00:44:51,200 --> 00:44:53,000
Estou disposto a tentar qualquer coisa.

581
00:44:55,766 --> 00:45:00,100
- Puta merda!
- Se você conseguir entrar na caixa, claro.

582
00:45:02,666 --> 00:45:06,666
Ah! Oh meu Deus! Ah!

583
00:45:07,666 --> 00:45:08,466
Ah! Ah!

584
00:45:12,566 --> 00:45:15,866
Uau, isso é uma merda. Você acabou de perder sua mão.

585
00:45:18,666 --> 00:45:21,748
Booby Trap é fortificado com
granadas, espinhos venenosos...

586
00:45:21,790 --> 00:45:23,591
Uau, isso é muito bom.

587
00:45:23,633 --> 00:45:26,024
E todas as armadilhas conhecidas pela humanidade.

588
00:45:26,066 --> 00:45:31,866
Então vá direto se você não perder
um olho ou sua mão ou sua vida.

589
00:45:37,066 --> 00:45:40,133
Isso parece bom. Deixe isso por um tempo.

590
00:45:40,366 --> 00:45:43,200
Vamos apenas dar uma olhada
e veja como vai.

591
00:45:47,566 --> 00:45:51,058
Ah, mal posso esperar até
esse show sai.

592
00:45:51,100 --> 00:45:53,466
Temos que tomar cuidado, Teddy.

593
00:46:05,666 --> 00:46:06,624
Bem, Margarida,

594
00:46:06,666 --> 00:46:08,758
o que você acha
todos os nossos novos amigos aqui?

595
00:46:08,800 --> 00:46:12,124
Este é meu quarto show hoje.

596
00:46:12,166 --> 00:46:14,215
Preciso de um agente melhor.

597
00:46:14,257 --> 00:46:21,457
[Rindo e batendo palmas]

598
00:46:43,033 --> 00:46:44,966
Parece um gangbusters, Willy.

599
00:46:45,033 --> 00:46:47,324
Olhe para essas pessoas, elas
comi-o com uma colher.

600
00:46:47,366 --> 00:46:50,124
Bem, você sabe, eu, eu sou
meio atrasado no aluguel

601
00:46:50,166 --> 00:46:53,233
- e eu realmente não queria...
- Não pense nada.

602
00:46:53,700 --> 00:46:55,024
Tenho planos para este lugar.

603
00:46:55,066 --> 00:46:58,300
Eu tenho planos para você. Eu tenho planos para você.

604
00:46:58,566 --> 00:47:02,933
- Grandes planos. - Tire as mãos da mercadoria.

605
00:47:11,900 --> 00:47:13,158
[Rindo]

606
00:47:13,200 --> 00:47:14,466
Grandes planos.

607
00:47:16,033 --> 00:47:18,400
- Grandes planos. - Oh.

608
00:47:21,033 --> 00:47:22,324
Ah, de jeito nenhum.

609
00:47:22,366 --> 00:47:24,566
- Eu adoro este.
- Esses são tão legais.

610
00:47:24,766 --> 00:47:26,258
[INAUDÍVEL]

611
00:47:26,300 --> 00:47:28,100
- Este custa 15 cada. - 15 cada?

612
00:47:29,100 --> 00:47:30,000
Pegue seu troco.

613
00:47:32,200 --> 00:47:33,366
Você verificou a conta.

614
00:47:36,233 --> 00:47:38,066
- Você está bem - Muito obrigado.

615
00:47:38,290 --> 00:47:40,090
- Aproveitar. - Obrigado.

616
00:47:44,900 --> 00:47:46,091
Aí está o seu troco, amigo.

617
00:47:46,133 --> 00:47:47,191
- Obrigado. - Aí está o seu brinquedo.

618
00:47:47,233 --> 00:47:48,300
- Obrigado. - Aproveitar.

619
00:47:49,200 --> 00:47:52,000
- E outro. [Rindo] - Sim.

620
00:47:52,433 --> 00:47:53,991
Vou voltar para pegar um...

621
00:47:54,033 --> 00:47:57,758
mais um caso do
lesmas supersônicas porque, uh,

622
00:47:57,800 --> 00:47:59,358
você sabe, temos que reabastecer.

623
00:47:59,400 --> 00:48:01,000
[Rindo]

624
00:48:07,924 --> 00:48:11,924
Tudo bem. [Tosse]

625
00:48:13,833 --> 00:48:14,933
Isso é estranho.

626
00:49:28,866 --> 00:49:31,100
Surlac. Entre.

627
00:49:31,366 --> 00:49:35,366
Surlac. Acordar. Acorde, Surlac.

628
00:49:36,000 --> 00:49:38,224
Entre. Guarde esse lixo de mamífero.

629
00:49:38,266 --> 00:49:41,824
Esse é o seu problema? São
você está relaxando porque você está

630
00:49:41,866 --> 00:49:45,466
apodrecendo lentamente seu
cérebro com quadrinhos da Terra?

631
00:49:45,966 --> 00:49:48,900
Bem, vou lhe fazer um favor.

632
00:49:49,133 --> 00:49:51,824
eu vou te enviar
ao planeta Terra.

633
00:49:51,866 --> 00:49:56,800
Temos uma situação muito séria
em nossas mãos no momento.

634
00:49:57,466 --> 00:49:59,733
Tivemos um derramamento de contaminante.

635
00:50:00,000 --> 00:50:04,466
Eu preciso de você lá embaixo
imediatamente, se não antes.

636
00:50:05,233 --> 00:50:08,333
Eu preciso que você largue essas histórias em quadrinhos

637
00:50:08,433 --> 00:50:11,466
e preste atenção ao que está acontecendo.

638
00:50:12,033 --> 00:50:14,500
Isso pode causar grandes danos

639
00:50:16,033 --> 00:50:18,733
para todos na Terra.

640
00:50:19,666 --> 00:50:21,533
Está no Setor D.

641
00:50:22,266 --> 00:50:26,533
Você o encontrará entre 74 e 19 anos.

642
00:50:27,366 --> 00:50:31,933
Eu não desperdiçaria um
momento, Surlac. Tome cuidado.

643
00:50:34,757 --> 00:50:35,857
Vamos.

644
00:50:42,566 --> 00:50:43,733
Estou indo para a terra.

645
00:50:48,757 --> 00:50:53,757
[Música de fundo]

646
00:51:03,300 --> 00:51:07,324
Ei. Bem-vindo ao Sr. Willy
Maravilhas estranhas e brinquedos estranhos.

647
00:51:07,366 --> 00:51:09,400
Eu sou Jinx. Qualquer coisa que eu
pode ajudá-lo hoje?

648
00:51:09,866 --> 00:51:11,000
Você é o proprietário?

649
00:51:11,633 --> 00:51:14,224
Não, esse seria o Sr. Willy.

650
00:51:14,266 --> 00:51:17,100
- Posso ir buscá-lo para você.
- O que é isso?

651
00:51:17,366 --> 00:51:19,100
Ele não está com nenhum tipo de problema, está?

652
00:51:19,566 --> 00:51:24,900
Bem, eu tenho alguns
perguntas sobre uma pessoa desaparecida.

653
00:51:25,766 --> 00:51:28,333
Uh, eu nunca vi esse cara.

654
00:51:29,300 --> 00:51:31,466
Sim, eu também não.

655
00:51:31,600 --> 00:51:32,700
Nunca uma vez.

656
00:51:33,266 --> 00:51:35,766
O engraçado é que isso foi
seu último paradeiro conhecido.

657
00:51:37,766 --> 00:51:41,958
Bem... Bem, não é muito incomum.

658
00:51:42,000 --> 00:51:43,700
Estamos tendo muito tráfego de pedestres ultimamente.

659
00:51:44,033 --> 00:51:45,591
Estamos em promoção agora.

660
00:51:45,633 --> 00:51:46,933
Grande venda.

661
00:51:47,900 --> 00:51:52,100
Bem, ele estava vindo nesta direção para
entregue papéis sobre uma arma ao seu chefe.

662
00:51:52,600 --> 00:51:55,066
Você ainda vai buscá-lo? Ou...

663
00:51:55,300 --> 00:51:57,400
Sim, sim. Estou a caminho.

664
00:51:59,866 --> 00:52:06,333
Uh, então, hum, tenha alguma loucura
histórias de prisão esta semana?

665
00:52:07,433 --> 00:52:09,266
- Não. - Ah.

666
00:52:10,600 --> 00:52:12,958
Bem, acho que as coisas mudaram
tem estado muito quieto na cidade

667
00:52:13,000 --> 00:52:15,466
já que vocês finalmente
prendeu Martin Mai, hein?

668
00:52:16,000 --> 00:52:20,366
Sim. Também conhecido como o pisca-pisca serial.

669
00:52:21,100 --> 00:52:23,366
- Muito doentio. - Conte-me sobre isso.

670
00:52:23,833 --> 00:52:25,600
Mas agora estamos procurando
pois é cúmplice.

671
00:52:27,033 --> 00:52:28,333
Ângela Anderson.

672
00:52:29,466 --> 00:52:32,800
Você... Você disse Angela Anderson?

673
00:52:34,833 --> 00:52:36,200
Sim, e daí?

674
00:52:36,700 --> 00:52:40,566
Uh, eu acho que você pode
estar procurando pelo meu primo.

675
00:52:42,500 --> 00:52:43,824
Olá, Sr. Willy,

676
00:52:43,866 --> 00:52:46,966
tem um policial na frente e ele... Porra!

677
00:52:47,666 --> 00:52:48,966
Ah, não, não, não, não.

678
00:52:50,833 --> 00:52:53,200
Não parece bom, querido.

679
00:52:53,466 --> 00:52:56,600
Bem, o que eu faço?
Porra! Pense, Chantel, pense!

680
00:53:00,666 --> 00:53:02,058
Ei, espere, espere.

681
00:53:02,100 --> 00:53:03,191
Ah.

682
00:53:03,233 --> 00:53:05,258
Ah, ei, garoto. Você está bem?

683
00:53:05,300 --> 00:53:08,015
Sim, sim, estou bem. Obrigado.

684
00:53:08,057 --> 00:53:11,124
Ouça, garoto. Tudo que eu tenho
são algumas perguntas.

685
00:53:11,166 --> 00:53:13,258
Se eu tiver que voltar, estou
voltando com um mandado

686
00:53:13,300 --> 00:53:15,558
e eu posso realmente atrapalhar você.

687
00:53:15,600 --> 00:53:17,600
Você quer que eu te prenda, hein?

688
00:53:17,800 --> 00:53:19,858
- E você? - Vamos, Chantel, pense!

689
00:53:19,900 --> 00:53:22,500
O que eu faço? O que eu faço? Ah.

690
00:53:24,366 --> 00:53:27,300
Oh, caramba, garota. Junte-se a isso.

691
00:53:31,866 --> 00:53:33,600
Não, não, não. Por favor, por favor. Nada disso.

692
00:53:33,866 --> 00:53:36,200
vou ver o que
espere é. Fique aqui.

693
00:53:42,700 --> 00:53:44,333
O que diabos está acontecendo?

694
00:53:44,800 --> 00:53:46,166
É o Sr. Willy.

695
00:53:46,766 --> 00:53:48,991
- Ele está morto. - O que?

696
00:53:49,033 --> 00:53:51,500
Não. Ah, não, não, não, não, não.

697
00:53:52,200 --> 00:53:56,066
O que aconteceu? E, e
por que ele está vestido assim?

698
00:53:56,666 --> 00:54:02,200
Bem, é que lá estava o policial e,
e aí eu vi o chapéu... não sei.

699
00:54:03,400 --> 00:54:05,958
É fim de semana às
Bernie's, Chantel. Realmente?

700
00:54:06,000 --> 00:54:08,500
Eu estava no local. Eu pensei que era inteligente.

701
00:54:11,300 --> 00:54:12,366
Ei, ei.

702
00:54:13,033 --> 00:54:14,900
O que está acontecendo lá atrás?

703
00:54:22,633 --> 00:54:26,933
Olha, crianças. Você tem...
Santo Mário Van Peebles.

704
00:54:27,566 --> 00:54:29,124
Espere aí, seu psicopata.

705
00:54:29,166 --> 00:54:29,924
Não, não, não, não.

706
00:54:29,966 --> 00:54:31,024
Nós não fizemos isso. Não fomos nós.

707
00:54:31,066 --> 00:54:32,358
- Juro. - O que foi?

708
00:54:32,400 --> 00:54:34,900
As drogas? A música rap?

709
00:54:36,200 --> 00:54:38,724
- [Chantel e Jinx] Rap?
- Malditos videogames?

710
00:54:38,766 --> 00:54:40,758
Não, não, senhor. Por favor,
apenas ouça Chantel.

711
00:54:40,800 --> 00:54:43,666
Há um lugar especial em
inferno para pessoas como vocês dois.

712
00:54:43,766 --> 00:54:47,900
Matando aquele feio em alguns
tipo de fantasia cheia de drogas e sexo.

713
00:54:48,366 --> 00:54:51,066
O que você vai fazer a seguir
depois de limpá-los, hein?

714
00:54:51,166 --> 00:54:54,824
Para onde você ia levar
o show do mundo para o próximo,

715
00:54:54,866 --> 00:54:58,224
-Mickey e Mallory? - Não, senhor. Oficial.

716
00:54:58,266 --> 00:55:02,733
Ouça o que eles estão dizendo,
seu cachorro escória delirante.

717
00:55:03,057 --> 00:55:06,424
[Gritando]

718
00:55:06,466 --> 00:55:07,900
Ah, meu Deus!

719
00:55:22,833 --> 00:55:25,000
- Isso é tão nojento.
- Não sei o que fazer.

720
00:55:25,124 --> 00:55:28,000
Ok, ok, acalme seus peitos.

721
00:55:28,400 --> 00:55:31,858
Teddy vai fazer uma boa limpeza
até os restos mortais do policial,

722
00:55:31,900 --> 00:55:36,100
mas o que você vai
a ver com este?

723
00:55:37,800 --> 00:55:38,933
O que é que foi isso?

724
00:55:39,433 --> 00:55:40,433
Não sei.

725
00:55:48,566 --> 00:55:51,733
Faça isso rápido. Entre.

726
00:55:51,833 --> 00:55:57,058
Destrua os resíduos e qualquer coisa
entrou em contato.

727
00:55:57,100 --> 00:56:00,000
E então saia.

728
00:56:00,500 --> 00:56:06,733
A Rainha espera por você
sucesso, então tenha sucesso.

729
00:56:07,100 --> 00:56:10,800
Você não quer irritar a Rainha.

730
00:57:05,100 --> 00:57:09,900
[Gemido]

731
00:58:08,200 --> 00:58:10,324
Ah, Chantel, o que está acontecendo?

732
00:58:10,366 --> 00:58:13,266
Não sei. Tudo que sei é que estou com muito medo.

733
00:58:16,300 --> 00:58:18,766
Puta merda, aquele é o Hero Dude?

734
00:58:23,366 --> 00:58:24,524
Quem diabos é você, senhor?

735
00:58:24,566 --> 00:58:27,566
Estou aqui no Setor 2814,

736
00:58:27,766 --> 00:58:32,758
rastreando um radioativo altamente tóxico
substância que atingiu este planeta há uma semana.

737
00:58:32,800 --> 00:58:34,333
Essa lama verde!

738
00:58:34,500 --> 00:58:36,566
Deve ser destruído
para não se espalhar.

739
00:58:37,266 --> 00:58:41,000
É fatal para os humanos e
a exposição pode causar esterilidade,

740
00:58:41,366 --> 00:58:44,100
entre outros efeitos colaterais horríveis.

741
00:58:44,600 --> 00:58:47,200
Mas, mas estes são nossos amigos!

742
00:58:47,833 --> 00:58:50,700
Menino humano solitário.

743
00:58:51,366 --> 00:58:55,066
Estes são apenas objetos tóxicos
trazido à vida a partir de suas ilusões.

744
00:58:55,833 --> 00:58:58,200
Outro efeito colateral da exposição.

745
00:58:59,033 --> 00:59:02,966
Você não vai me levar
cai sem lutar, astronauta.

746
00:59:03,066 --> 00:59:06,458
Bem, parece que estamos lutando por um espaço
caçador de recompensas de outro planeta.

747
00:59:06,500 --> 00:59:09,700
- Esse é um cara legal.
- Ah sim, definitivamente o herói.

748
00:59:10,224 --> 00:59:13,166
Mas ele quer matar
meus amigos. Nossos amigos.

749
00:59:17,666 --> 00:59:20,100
Menino humano confuso.

750
00:59:20,833 --> 00:59:23,300
Pegue a fêmea e vá embora.

751
00:59:23,700 --> 00:59:26,700
Pare de brincar com brinquedos,
e salvem-se.

752
00:59:27,433 --> 00:59:29,724
Você não deve mais manter
eu de [INAUDÍVEL]

753
00:59:29,766 --> 00:59:33,600
O que você está esperando?
Corram, idiotas!

754
00:59:44,400 --> 00:59:47,866
[Lutando contra Grunhidos]

755
00:59:49,466 --> 00:59:53,166
[Fim da luta contra os grunhidos]

756
01:00:38,900 --> 01:00:44,000
[Gritando]

757
01:00:53,424 --> 01:00:56,724
Ei, você pode comprar uma fita de vídeo usada?

758
01:00:56,900 --> 01:00:58,866
Eu vou foder tudo.

759
01:01:00,300 --> 01:01:05,115
Eu só voltarei um pouco
outra hora, sim? Puta merda!

760
01:01:05,157 --> 01:01:10,157
[Gritando]

761
01:01:16,681 --> 01:01:17,401
[Bip]

762
01:01:22,905 --> 01:01:25,587
[Gritando e apitando]

763
01:01:25,629 --> 01:01:28,029
[Explosão]

764
01:01:28,700 --> 01:01:30,500
O que diabos foi isso?

765
01:02:11,700 --> 01:02:13,600
Não sei como conseguimos sair disso.

766
01:02:21,633 --> 01:02:23,166
É legal, sim.

767
01:02:25,233 --> 01:02:30,300
Ei, uh, você não acha
aquele caçador de recompensas era

768
01:02:30,800 --> 01:02:34,566
sério sobre isso tóxico,
coisas de esterilidade, não é?

769
01:02:36,833 --> 01:02:40,133
Bem, eu não estava querendo
ter filhos de qualquer maneira, então...

770
01:02:41,400 --> 01:02:43,066
Agora me beije, grande idiota.

771
01:02:45,466 --> 01:02:48,666
Acho que este é o fim. Nós fizemos isso.

772
01:02:49,100 --> 01:02:53,000
Eu peguei a garota. Esse cara salvou o dia.

773
01:02:53,466 --> 01:02:57,566
O que mais você poderia querer? Estou fora daqui.

774
01:03:00,666 --> 01:03:04,100
Então acho que sou apenas fígado picado, hein?

775
01:03:04,433 --> 01:03:09,733
Ratinho estúpido e excitado. eu
acho que não fiz nada.

776
01:03:10,566 --> 01:03:14,266
Você sabe, acabei de salvar
sua maldita vida. Não é nada demais.

777
01:03:25,000 --> 01:03:26,100
[INAUDÍVEL]

778
01:03:28,433 --> 01:03:29,500
O que aconteceu?

779
01:03:32,800 --> 01:03:33,933
Acabou.

780
01:03:35,700 --> 01:03:39,033
O que aconteceu? Onde está meu sonho?

781
01:03:39,966 --> 01:03:41,766
Onde está meu sonho?

782
01:03:42,366 --> 01:03:44,066
Cadê?

783
01:03:49,141 --> 01:03:52,441
Esses brinquedos acabaram de ser destruídos
todos nós. Deus, o que aconteceu?

784
01:03:54,166 --> 01:03:57,048
O que está acontecendo? Está tudo arruinado!

785
01:03:57,090 --> 01:04:00,290
[Chorando]

786
01:04:02,133 --> 01:04:03,533
Ah!

787
01:04:04,600 --> 01:04:05,500
Oh!

788
01:04:06,700 --> 01:04:07,500
Não.

789
01:04:08,800 --> 01:04:11,766
Oh, boohoo, pode, seu bebezão!

790
01:04:17,166 --> 01:04:20,200
Ei, ei, me coloque no chão, idiota.

791
01:04:22,066 --> 01:04:25,733
Eu já te disse antes, para não ser prático.

792
01:04:26,800 --> 01:04:30,266
Eu tenho você! eu vou
seja rico. Isso é tão bom.

793
01:04:30,490 --> 01:04:34,324
- Vamos ganhar milhões juntos.
- Parece cansativo, Slick.

794
01:04:34,366 --> 01:04:38,800
Incrível. [Rindo]

795
01:04:52,675 --> 01:04:55,258
♪ Enquanto nos reunimos novamente, ♪

796
01:04:55,300 --> 01:04:58,082
♪ Sofremos toda essa tensão tangente. ♪

797
01:04:58,124 --> 01:05:00,724
♪ Eu nos ouvi repetindo meu fracasso. ♪

798
01:05:03,248 --> 01:05:05,830
♪ Nosso conselho científico ♪

799
01:05:05,872 --> 01:05:08,554
♪ Toma a decisão
para proteger a espada. ♪

800
01:05:08,596 --> 01:05:11,378
♪ Mas aqueles cavaleiros baixos
estão fora de controle. ♪

801
01:05:11,420 --> 01:05:13,320
♪ Uau, oh! ♪

802
01:05:14,400 --> 01:05:16,033
♪ Ho ho ♪

803
01:05:16,100 --> 01:05:18,866
♪ Aí vem a neve sem fim. ♪

804
01:05:19,833 --> 01:05:23,233
♪ Uau, oh! E aqueles
as coisas não deveriam desacelerar. ♪

805
01:05:24,933 --> 01:05:29,833
♪ Uau, oh! Eles estão tendo uma desativação. ♪

806
01:05:30,390 --> 01:05:38,390
♪ Uau, oh! Tolos de olhos curtos! ♪

807
01:05:43,214 --> 01:05:48,896
♪ À medida que ficamos aterrorizados novamente,
Os inimigos estão na folha de pagamento. ♪

808
01:05:48,938 --> 01:05:52,338
♪ Tudo não pode mais ser igual. ♪

809
01:05:54,000 --> 01:05:56,482
♪ A exposição tem sua própria culpa. ♪

810
01:05:56,524 --> 01:05:59,206
♪ Tudo isso humano não pode deter. ♪

811
01:05:59,248 --> 01:06:00,248
♪ É tarde demais. ♪

812
01:06:10,500 --> 01:06:12,624
Boa noite, pessoal de Snotsville.

813
01:06:12,666 --> 01:06:16,624
Você está assistindo o Snotsville
Notícias às 7 no Canal 7.

814
01:06:16,666 --> 01:06:21,000
Eu sou Skip McLarson e estou
seu repórter esta noite.

815
01:06:21,400 --> 01:06:25,758
Houve um horrível
acidente em uma loja de brinquedos local.

816
01:06:25,800 --> 01:06:27,624
Estou entrando aqui.

817
01:06:27,666 --> 01:06:31,366
Uh, uma explosão misteriosa,
e o proprietário ainda está desaparecido.

818
01:06:31,733 --> 01:06:33,958
Temos... temos algumas testemunhas oculares

819
01:06:34,000 --> 01:06:35,258
morar no local do crime.

820
01:06:35,300 --> 01:06:37,158
Nós vamos para lá agora. Leve embora.

821
01:06:37,200 --> 01:06:39,700
Você está vivo? Você vai? Jogue para ele.

822
01:06:40,666 --> 01:06:43,124
Eu vi tudo
coisa. Eu estava acordando,

823
01:06:43,166 --> 01:06:44,724
saí para fumar minha tigela matinal,

824
01:06:44,766 --> 01:06:46,958
Quero dizer, vá correr e ba-bum.

825
01:06:47,000 --> 01:06:49,358
Enorme explosão. Merda
estava voando por toda parte.

826
01:06:49,400 --> 01:06:51,666
Eu tive que me esconder atrás do meu
o carro do mano e essas merdas, cara.

827
01:06:51,966 --> 01:06:54,200
Uau. Coisas verdadeiramente fascinantes.

828
01:06:55,400 --> 01:06:58,933
A seguir vem Cat Feces, o próximo caviar.

829
01:07:00,300 --> 01:07:04,358
Bem, entrevistamos dois senhores
que parecem pensar assim amanhã à noite

830
01:07:04,400 --> 01:07:08,800
enquanto eles nos ensinam tudo sobre
este novo lanche umami crocante.

831
01:07:10,100 --> 01:07:11,358
Fiquem ligados, pessoal.

832
01:07:11,400 --> 01:07:13,000
Essas são as notícias desta noite.

833
01:07:14,100 --> 01:07:16,666
Skip McLarson, e vou embora daqui.

834
01:08:15,100 --> 01:08:16,866
Dona. É o Ned.

835
01:08:17,366 --> 01:08:19,966
Dê-me as estatísticas do menino. Ouvir.

836
01:08:20,366 --> 01:08:24,458
Eu descobri o segredo do velho.
Pegamos a boneca. Aquele que fala.

837
01:08:24,500 --> 01:08:28,066
Isso mesmo. Não, eu tenho isso aqui
na minha casa comigo. Ouvir.

838
01:08:28,200 --> 01:08:31,558
Aqui está o que eu quero. eu quero um
tripulação trabalhando 24 horas por dia.

839
01:08:31,600 --> 01:08:32,958
Eu quero desmontá-la.

840
01:08:33,000 --> 01:08:34,991
eu quero saber exatamente
o que faz esta boneca funcionar.

841
01:08:35,033 --> 01:08:37,158
Nós vamos fazer um
cem milhões deles,

842
01:08:37,200 --> 01:08:39,566
e vamos vendê-los por US$ 30 cada.

843
01:08:40,033 --> 01:08:41,458
Estou lhe dizendo, seremos ricos.

844
01:08:41,500 --> 01:08:45,424
Todos seremos ricos. Donna, eu estou
vou te deixar rico. Você vai adorar.

845
01:08:45,466 --> 01:08:47,200
Isso vai ser incrível.

846
01:08:47,900 --> 01:08:51,524
Não. Não. Não. Não. Eu quero
meus melhores caras nisso.

847
01:08:51,566 --> 01:08:53,900
Apenas os melhores caras. Você me entende?

848
01:08:54,066 --> 01:08:57,624
Ah, o que você achou? Você
iam me excluir?

849
01:08:57,666 --> 01:09:01,400
Me jogar para o lado? [Rindo]

850
01:09:01,833 --> 01:09:05,933
Eu mal podia esperar para receber meu
mãos em volta do pescoço.

851
01:09:06,633 --> 01:09:10,066
Ah, isso é tão bom.
Gosta disto?

852
01:09:23,990 --> 01:09:28,990
[Música de fundo]

853
01:09:40,900 --> 01:09:41,924
Cola. Eles não têm cola?

854
01:09:41,966 --> 01:09:44,124
Eu até disse para grampear na minha cabeça.

855
01:09:44,166 --> 01:09:45,858
Estou tão cansado de
essa coisa caindo.

856
01:09:45,900 --> 01:09:50,866
Veja isso. Este é o meu
coroa. Eu sou um maldito herói, cara.

857
01:09:50,966 --> 01:09:52,700
Isso é o que eles me dão?

858
01:09:52,833 --> 01:09:58,700
Algum maldito brinquedo de plástico? Eu sou um
cara, cara. Eu sou um maldito herói.

859
01:10:12,300 --> 01:10:14,282
Por favor? Você pode...
Ninguém pode fazer isso. Eu estou...

860
01:10:14,324 --> 01:10:19,324
[Música de fundo]

861
01:10:22,300 --> 01:10:24,700
[Música de fundo]

862
01:10:31,866 --> 01:10:34,566
Eles disseram que poderiam
substitua-me por Michael.

863
01:10:36,033 --> 01:10:37,333
Miguel quem?

864
01:10:38,166 --> 01:10:42,658
Michael St.
Talvez herói de uma casa de repouso.

865
01:10:42,700 --> 01:10:44,866
O cara é tão velho.

866
01:10:45,566 --> 01:10:48,066
Ele também não tem um corpo assim.

867
01:10:49,666 --> 01:10:52,666
Michael McHale Mattson?

868
01:10:54,400 --> 01:10:55,466
Muito sueco.

869
01:10:56,766 --> 01:10:58,100
David Sheridan?

870
01:10:59,633 --> 01:11:00,600
Bonito demais.

871
01:11:07,466 --> 01:11:08,824
Eu não preciso desse tipo de dor de cabeça

872
01:11:08,866 --> 01:11:10,066
por esse tipo de dinheiro.

873
01:11:16,400 --> 01:11:17,500
Então sim.

874
01:11:18,500 --> 01:11:20,133
Vou receber o pagamento hoje.




